The Partisan

Leonard Cohen, The Partisan (con subtitulos)

Un partisano es un guerrillero que se opone a un ejército de ocupación. El término se refiere principalmente a organizaciones clandestinas de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.

Puede referirse también:

• A la guerrilla antifranquista española.
• A las guerrillas que lucharon contra los nazis en distintos países durante la Segunda Guerra Mundial, tales como:
  • La Resistencia francesa o en su defecto el maquis francés.
  • La Resistencia italiana
  • La Resistencia judía durante el Holocausto, principalmente en Polonia.
  • Los Partisanos yugoslavos.
  • Los Partisanos soviéticos.
  • Los Partisanos albaneses.

Los Francotiradores y Partisanos Franceses (FTPF), llamados comúnmente Francotiradores y Partisanos (FTP) (en francés : Francs-tireurs et partisans (FTP), Francs-tireurs et partisans français (FTPF)) es el nombre del movimiento de resistencia armada creado por el Partido Comunista Francés (PCF) en Francia a finales de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. Era uno de los principales grupos de la Resistencia en suelo francés, que luchaba contra el régimen de Vichy y las fuerzas ocupantes del Tercer Reich.

Los primeros maquís son ante todo refugios en zonas rurales de franceses y extranjeros buscados por la Milicia, en un periodo, 1940-1942, en el que la Resistencia es esencialmente urbana. A partir de febrero de 1943, la desobediencia civil frente al STO hace que buena parte de la juventud cambie de bando y pase a la clandestinidad.[] Los FTP crean entonces sus propios maquís. Al igual que los demás maquís, se diseminan por todos los macizos montañosos de Francia, pero su presencia es prácticamente nula en el noroeste del país, a excepción de Bretaña.

Partisanos franceses

La táctica de los maquis FTP se diferencia de la de los maquis gaullistas en que los primeros practican una política de hostigamiento hacia el enemigo, mientras los últimos prefieren esperar el día D, día del desembarco de las fuerzas FFL y de las tropas aliadas. Según el historiador Roger Bourderon, hasta junio de 1943 el periódico France d’abord anima a la creación de grandes maquís, por temor a la atomización y el aislamiento de los pequeños grupos.[] Pero Tillon desarrolla entonces la táctica de “las gotas de mercurio”, que consiste en estructurar los maquís sobre la base de pequeños grupos de 30 combatientes como máximo, para que no se convirtieran en unidades atrincheradas y pudieran dedicarse a la acción directa, y para que conservaran una gran movilidad que les hiciera más difíciles de capturar. Este modo de proceder contrastaba con el de los grandes maquís como el de Vercors, considerado como inmovilista, lo que en parte condujo a su aplastamiento por la Wehrmacht en otoño 1944. Cada maquís actuaba de forma relativamente autónoma, en función de sus medios y de la particularidad de los objetivos locales, pero siempre dentro de la estrategia definida por el Comité Nacional de Francia Combatiente y por las autoridades aliadas.

Entre los maquis FT más renombrados, se pueden citar el maquís del departamento de la Haute-Vienne (provincia de Limosín), dirigido por Georges Guingouin, y el maquís Vauban, localizado en la región del Morvan, en la provincia de Borgoña.

Esta canción, "The Partisan", le pone los pelos de punta a cualquiera. Una letra impresionante la de Leonard Cohen, basada en el poema "La complainte du partisan" " fue escrita por Emmanuel d'Astier), figura destacada en la resistencia francesa (con el apodo de “Bernard”) en Londres en 1943. Puso letra a la música de Anne Marly. Los dos pertenecían a la Resistencia francesa que luchaba en contra de la Alemania nazi que ocupó Francia durante la II Guerra Mundial, Ambos coincidieron en Londres y allí compusieron la canción: ella se hizo cargo de la música y él de la letra, dando lugar a un canto de esperanza y libertad que se cantó colectivamente en trincheras y reductos de la Resistencia.  Después de la Guerra, la canción se hizo muy popular, ya por los años 50, en toda Francia y en países francófonos como Canadá, en los que se convirtió en todo un himno que recordaba a esa Resistencia francesa.

Más adelante, La Complainte du Partisan fue interpretada por numerosos artistas: les Compagnons de la Chanson, Leni Escudero, Mouloudji, Marc Ogeret, Anna Prucnal, Joan Baez, etc. ^[]Este himno vivió un nuevo resurgir al ser retomado por Leonard Cohen de la versión en inglés Song from a room (1969).

Hy Zaret, trabajador de la vigorosa factoría americana Tin Pan Alley y co-autor de la famosa ‘Unchained Melody’, la adaptó al inglés y años más tarde, Leonard Cohen.

Anna Marly, La complainte du partisan (1963)